◎尺牍八十六首
【与杨元素八首（黄州）（之一）】
近两辱手教，以多病不即裁谢，愧悚殊深。比日仰惟履兹溽暑，台候清胜。
某病后百事灰心，无复世乐，然内外廓然，皆获轻安。何时瞻奉，略道所以然者。
未间，伏惟为时自重。
【与杨元素八首（之二）】
涉暑疲倦，书问稍缺，愧仰无量。比日起居胜常，近领手诲，承小疾尽去，
体力加健，此大庆也。更望倍加保啬，侧听严召，以慰舆论。
【与杨元素八首（之三）】
承令弟见访，岸下无泊处，又苦风雨，匆匆别去，至今不足。示谕田事，方
忧见罪，乃蒙留念如此，感幸不可言。某都不知彼中事，但公意所可，无不便者。
军屯之东三百石者，便为下状，甚佳。李教授之兄又云：官务相近有一庄，大佳。
此彭寺丞见报。亦闲与问看。今日章质夫之子过此，已托于舟中载二百千省上纳。
到，乞与留下。果蒙公见念，令有归老之资，异日公为苍生复起，当却为公葺治
田园，以报今日之赐也。适新旧守到、发，冗甚，不一一。
【与杨元素八首（之四）】
示谕，秀才唐君许为留念，兼令干人久远干之，幸甚！幸甚！某未能去，此
间更无人可以往干，必须至奉烦唐君也。未尝相识，便蒙开许，必以元素之故也。
深欲作书为谢，适冗甚，非久，别附问，且乞道区区。天觉、彭寺丞，皆蒙书示，
亦未及奉启，乞致下恳。
【与杨元素八首（之五）】
递中领手教，伏审台候胜常，为慰。某凡百如旧，近又大霈，庶得归农乎？
公决起典郡，无疑也。近嘉州魏秀才兄弟行，附手问，不审得达否？岁行尽，伏
冀顺时为人自重。
【与杨元素八首（之六）】
笔冻，写不成字，不罪！不罪！舍弟近得书，无恙，不知相去几里，但递中
书须半月乃至也。奇方承录示，感戴不可言，固当珍秘也。近一相识，录得公明
所编《本事曲子》，足广奇闻，以为闲居之鼓吹也。然窃谓宜更广之，但嘱知识
间令各记所闻，即所载日益广矣。辄献三事，更乞拣择，传到百四十许曲，不知
传得足否？
【与杨元素八首（之七）】
近于城中葺一荒园，手种菜果以自娱。陈季常者，近在州界百四十里住，时
复来往。伯诚亲弟，近问之，云不曾参拜。其人甚奇伟，得其一词，以助《本事》。
【与杨元素八首（之八）】
承示谕，定襄胡家田，公与唐彦议之，必无遗策。小子坐享成熟，知幸！知
幸！近答唐君书，并和红字韵诗，必皆达矣。胡田先佃后买，所谓抱桥澡浴，把
揽放船也。呵呵。凡事既不免干渎左右，乞一面裁之，不须问某也。尚有二百千
省，若须使，乞示喻，来便附去。见陈季常慥，云，京师见任郎中其孚之子，
欲卖荆南头湖庄子，去五六十里，有田五百来石，厥直六百千，先只要二百来千，
余可迤逦还，不知信否？又见乐宣德，言此田甚好，但税稍重。告为问看。彭寺
丞之流，近日更不敢托他也。浼乱尊听，负荆不了也。
【答上官长官二首（之一）】
专人至，辱书及诗文二册。捧领惊喜，莫知所从得。伏观书辞，博雅纯健，
有味其言；次观古律诗，周思深妙，有意于古作者；卒读《庄子论》，笔势浩然，
所寄深矣，非浅学所能到。自惟无状，罪戾汩没，不缘半面，获此三贶，幸甚！
幸甚！老谬荒废，不近笔砚，忽已数年，顾视索然，无以为报，但藏之巾笥，永
以为好而已。适病中，人还，草率。
【答上官长官二首（之二）】
诗篇多写洞庭君山景物，读之超然神驰于彼矣。见教作诗，既才思拙陋，又
多难畏人，不作一字者，已三年矣。所居临大江，望武昌诸山咫尺，时复叶舟纵
游其间，风雨云月，阴晴早暮，态状千万，恨无一语略写其仿佛耳。会面未由，
惟千万以时珍重。何时得美解，当一过我耶？
【与人】
示谕《燕子楼记》。某于公契义如此，岂复有所惜。况得托附老兄与此胜境，
岂非不肖之幸。但困踬之甚，出口落笔，为见憎者所笺注。儿子自京师归，言之
详矣，意谓不如牢闭口，莫把笔，庶几免矣。虽托云向前所作，好事者岂论前后。
即异日稍出灾厄，不甚为人所憎，当为公作耳。千万哀察。
【与巢元修】
日日望归，今日得文甫书，乃云昨日始与君瑞成行。东坡荒废，春笋渐老，
饼餤已入末限，闻此，当伺驾耶？老兄别后想健。某五七日来，苦壅嗽殊甚，
饮食语言殆废，矧有乐事！今日渐佳。近日牢城失火，烧荡十九，雪堂亦危，潘
家皆奔避，堂中飞焰已燎檐矣。幸而先生两瓢无恙，四柏亦吐芽矣。
【与千乘侄】
念二秀才。别来又复春深，相念不去心。迈自北还，得手书，及见数诗，慰
喜不可言。日月不居，奄以除服，哀念忽忽，如何可言。久不知乡书，想诸叔已
下各安。子明微累想免矣。因书略报，大舅书中甚相称，更在勉力副尊长意。家
门凋落，逝者不可复，如老叔固已无望，而子明、子由亦已潦倒头颅，可知正望
侄辈振起耳。念此，不可不加意。未由会合，千万自爱。
【与蒲传正】
千乘侄屡言大舅全不作活计，多买书画奇物，常典钱使，欲老弟苦劝公。卑
意亦深以为然。归老之计，不可不及今办治。退居之后，决不能食淡衣粗，杜门
绝客，贫亲知相干，决不能不应副。此数事岂可无备，不可但言我有好儿子，不
消与营产业也。书画奇物，老弟近年视之，不啻如粪土也。纵不以鄙言为然，且
看公亡甥面，少留意也。
【与子明兄】
兄才气何适不可，而数滞留蜀中。此回必免冲替。何似一入来，寄家荆南，
单骑入京，因带少物来，遂谋江淮一住计，亦是一策。试思之，他日子孙应举宦
游，皆便也。弟亦欲如是，但先人坟墓无人照管，又不忍与子由作两处。兄自有
三哥一房乡居，莫可作此策否？又只恐亦不忍与三哥作两处也。吾兄弟俱老矣，
当以时自娱。世事万端，皆不足介意。所谓自娱者，亦非世俗之乐，但胸中廓然
无一物，即天壤之内，山川草木虫鱼之类，皆是供吾家乐事也。如何！如何！记
得应举时，见兄能讴歌，甚妙。弟虽不会，然常令人唱，为作词。近作得《归去
来引》一首，寄呈，请歌之。送长安君一盏，呵呵。醉中，不罪。
【与子安兄】
近于城中得荒地十数亩，躬耕其中。作草屋数间，谓之东坡雪堂。种蔬接果，
聊以忘老。有一大曲寄呈，为一笑。为书角大，远路，恐被拆，更不作四小哥、
二哥及诸亲知书，各为致下恳。巢三见在东坡安下，依旧似虎，风节愈坚。师授
某两小儿极严。常亲自煮猪头，灌血精，作姜豉菜羹，宛有太安滋味。此书到日，
相次，岁猪鸣矣。老兄嫂团坐火炉头，环列儿女，坟墓咫尺，亲眷满目，便是人
间第一等好事，更何所羡。可转此纸呈子明也。近购获先伯父亲写《谢蒋希鲁及
第启》一通，躬亲褾背题跋，寄与念二，令寄还二哥。因书问取。
【与王元直】
黄州真在井底。杳不闻乡国信息，不审比日起居何如，郎娘各安否？此中凡
百粗遣，江边弄水挑菜，便过一日，每见一邸报，须数人下狱得罪。方朝廷综核
名实，虽才者犹不堪其任，况仆顽钝如此，其废弃固宜。但犹有少望，或圣恩许
归田里，得款段一仆，与子众丈、杨宗文之流，往还瑞草桥，夜还何村，与君对
坐庄门吃瓜子炒豆，不知当复有此日否？存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在？
人还，详示数字。余惟万万保爱。
【答圆通秀禅师】
其闻名已久，而得公之详，莫如鲁直，亦如所谕也。自惟潦倒迟暮，五十终
不闻道，区区持其所有，欲以求合于世，且不可得，而况世外之人，想望而不之
见耶？不谓远枉音问，推誉过当，岂非医门多病，息黥补劓，恃有良药乎？未脱
罪籍，身非吾有，无缘顶谒山门，异日圣恩许归田，当毕此意也。
【答宝月禅师三首（之一）】
近递中两奉书，必达。新岁，远想法体康胜。无缘会集，怅望可量。屡要经
藏碑，本以近日断作文字，不欲作。既远书丁宁，又悟清日夜煎督，遂与作得寄
去。如不嫌罪废，即请入石。碑额见令悟清持书往安州于滕元发大字，不知得否？
其碑不用花草栏界，只镌书字一味，已有大字额，向下小字，但直写文词，更不
须写大藏经碑一行及撰人写人姓名，即古雅不俗，切祝！切祝！又有小字行书一
本，若有工夫，更入一小横石，亦佳。黄州无一物可为信。建茶一角子，勿讶尘
浼。余惟万万保练。适冗中，清师行，奉启草草。
【答宝月禅师三首（之二）】
此间诸事，但问清师即详也。清又游礼，练事多能，可喜！可喜！海惠及隆
大师，各计安胜。每念乡舍，神爽飞去，然近来颇常斋居养气，自觉神凝身轻，
他日天恩放停，幅巾杖屡，尚可放浪于岷峨间也。知吾兄亦清健，发不白，更请
自爱，晚岁为道侣也。余附清师口陈，此不覼缕。
【答宝月禅师三首（之三）】
有吴道子绢上画释迦佛一轴，虽颇损烂，然妙迹如生，意欲送院中供养。如
欲得之，请示一书，即为作记，并求的便附去。可装在板子上，仍作一龛子。此
画与前来菩萨天王无异，但人物小而多耳。
【与赵昶晦之四首（之一）】
性喜写字，而怕作书，亲知书问，动盈箧笥，而终岁不答，对之太息而已。
乃知剖符南徼，贤者处之，固不择远近剧易，矧风土旧谙习。而兵兴多事，适足
以发明利器，但恨愚暗，何时复得攀接耳。
【与赵昶晦之四首（之二）】
南事方兴，计贵郡亦非静处，长者固自有以处之矣。闻庙略必欲郡县荒服，
就使必克，正是添一熙河，屯守馈饷中原无复宁岁。况其不然，忧患未易言也。
履险涉难，可以济者，其惟迈德寡怨之君子乎？
【与赵昶晦之四首（之三）】
示谕，处患难不戚戚，只是愚人无心肝尔，与鹿豕木石何异！所谓道者，何
曾梦见。旧收得蜀人蒲永升山水四轴，亦近岁名笔，其人已亡矣，聊致斋阁，不
罪浼渎。藤既美风土，又少诉讼，优游卒岁，又复何求。某亦甚乐此，安土忘怀，
一如本是黄州人，元不出仕而已。
【与赵昶晦之四首（之四）】
久不奉状，懒慢之过。远辱信使，惭愧交怀。承被命再任，远徼不足久留贤
者，然彼人受赐多矣。晦之风绩素闻，使者交章，伫闻进擢，以为交游故人光宠。
【与蹇序辰四首（之一）】
欲一奉见，岂徒然哉，深有所欲陈者，而竟不遂，可胜叹耶！子由在部下，
甚幸，但去替不远耳。辄有一书及少信，烦从吏，甚不当尔。恃眷，必不深责。
季常可劝之一起，深欲图其见坐处也。一噱。
【与蹇序辰四首（之二）】
前日已奉书。昨日食后，垂欲上马赴约，忽儿妇眩倒，不知人者久之，救疗
至今，虽稍愈，尚昏昏也。小儿辈未更事，义难舍之远去，遂成失信。想仁明必
恕其不得已也，然愧负深矣。乍暖，起居何如？闲废之人，径往一见，谓必得之，
乃尔龃龉，人事真不可必也。后会何可复期，惟万万为国自重。
【与蹇序辰四首（之三）】
江上一别，今岁余矣，不谓尚蒙存记，手书见及，感愧不可言。冲涉薄寒，
起居佳安，甚慰所望。承奉使江表，乡闾之末，亦窃以为宠，但罪废之余，不敢
复自比数故旧。书词过重，只益惶悚。旦夕恐遂一见，惟冀顺候自重。
【与蹇序辰四首（之四）】
不得一见而别，私情甚不足。人常蔽于安逸，而达于忧患，愿深照此理。况
美材令闻，岂久弃者耶？
【答濠州陈章朝请二首（之一）】
钱塘一别，如梦中事。尔后契阔，何所不有。置之不足道也。独中间述古捐
馆，有识相吊，矧故人僚吏相爱之深者。然终无一字以解左右，盖罪废穷奇，动
辄累人，故往还杜绝。至今思之，惭负无量。昨远辱书问，便欲裁谢，而春夏以
来，卧病几百日，今尚苦目病。再枉手教，喜知尊体康胜，贵眷各佳安。罪废屏
居，交游皆断绝，纵复通问，不过相劳愍而已，孰知如公远发药石以振吾过者哉？
已往者布出，不可复掩矣，期于不复作而已。无缘一见，临纸耿耿，万万以时自
重。
【答濠州陈章朝请二首（之二）】
每辱不遗，时枉书问，感怍深矣。比日起居佳胜。某自窜逐以来，不复作诗
与文字。所谕四望起废，固宿志所愿，但多难畏人，遂不敢尔。其中虽无所云，
而好事者巧以酝酿，便生出无穷事也。切望怜察。示谕学琴，足以自娱，私亦欲
耳。但老懒不能复劳心尔。有庐山崔闲者，极能此，远来见客，且留之，时令作
一弄也。江倅递中辱书，此人回，深欲裁谢。适苦寒嗽，而此人又告去甚急，故
未果，且为道此。其子文格甚高，议论与世俗异矣。可畏。刘宗古近过此，甚安
健，绝无迁谪意。江亲亦可与言。
【与徐得之十首（之一）】
适辱手简，且审起居佳胜。知当少留雪堂，所需字诗，款曲为之。此兴国书，
可便遣也。
【与徐得之十首（之二）】
数日相从，遽别，情忭惘然。晚来起居佳胜。后会未可期，惟万万以时自重。
【与徐得之十首（之三）】
十一郎昆仲不及再别，惟节哀慎重为祷。葬期不远，想途中不复滞留。凡事
禀议大阮为佳。仍恕造次。
【与徐得之十首（之四）】
昨日已别，情忭惘然。辱教，喜起居佳胜。风雨如此，淮浪如山，舟中摇撼，
不可存济，亦无由上岸，但阖户拥衾耳。想来日未能行，若再访，幸甚。
【与徐得之十首（之五）】
逾年相从，情均骨肉，乍此远别，怅恋可知。辱书，承起居佳胜，为慰。来
日离此，水甚悭涩，不知趁得十五日上否？得之亦宜早发，勉此岁月间，早遂定
居为佳也。余万万自重。
【与徐得之十首（之六）】
小儿蒙下问，未暇上状，不罪。宗人过望，皆公之赐也。叨慁！叨慁！公不
能无愧，更为多致谢恳也。
【与徐得之十首（之七）】
承舟御不远数百里相从，风义之重，感慰何极。经宿起居何如？郡中虽留数
日，竟少暇陪接，又不得一候馆舍，遂尔远别，可量怅惘。
【与徐得之十首（之八）】
得之晚得子，闻之，喜慰可知。不敢以俗物为贺，所用石砚一枚，送上，须
是学书时矣。知似太早计，然俯仰间，便自见其成立，但催促吾侪，日益潦倒尔。
恐得之惜别，又复前去，家中阙人抱孩儿，深为不遑。呵呵。
【与徐得之十首（之九）】
别后所辱手教，一一皆领。罕遇信便，不克裁谢，甚愧负也。再到旧游，不
见故人，深为惘惘。然喜久客牢落，得遂归计也。比日已还。侍下起居佳胜。会
合何时，临书怅然。
【与徐得之十首（之十）】
定省之暇，稍葺闲轩，箪瓢鸡黍，有以自娱，想无所慕于外也。闽中多异人，
隐屠钓，得之不为簪组所縻，倘得见斯人乎？仆亦衰老，强颜少留，如传舍耳。
因风，时惠问。
【答程彝仲推官二首（之一）】
阔别永久，多难流落，百事废弛，不复通问。独吾兄不忘畴昔，时枉远书，
感怍不可言。仍审比来起居佳胜。又读别纸所记寄山水园亭之胜，废券闭目，如
到其间，幸甚！幸甚！吾兄潜德晚遇，当遂光大。惟厚自爱，慰朋友之望。
【答程彝仲推官二首（之二）】
某与幼累皆安。子由频得书无恙。元修去已久矣，今必还家。所要亭记，岂
敢于吾兄有所惜，但多难畏人，不复作文字，惟时作僧佛语耳。千万体察，非推
辞也。远书不欲尽言。所示自是一篇高文，大似把饭叫饥，聊发千里一笑。会合
无期，临书凄然。
【答君瑞殿直】
春来未尝一日闲，欲去奉谒，遂成食言，愧愧。辱书，承起居佳胜，为慰。
君猷知四月末乃行，犹可一见否？乍暄，惟万万自重。
【与景倩】
昨日辱访，大慰久渴。经宿起居佳胜。食已，本欲奉谒，适陈季常来，故且
已。众客颇怀公高论，可能只今一访否？礼不当尔，意公期我于度外也。
【与赵仲修二首（之一）】
疮病不往见，而仁人敦旧，屡承车马，感愧不可言。雨凉，窃惟起居佳胜。
旦夕当获面谢。
【与赵仲修二首（之二）】
公清贫，更烦辍惠羊边，谨以拜赐，使我有数日之饱，公亦乃无浃旬蔬食耶？
一噱。
【与人二首（之一）】
两日疮痛殊甚，不果见。辱简，且喜佳胜。二诗高妙，读之喜慰，幸甚。病
中，裁谢草草。
【与人二首（之二）】
两日疮痛不出，思渴！思渴！今犹楚痛未已。钟乳丸更求数服，吐血者复作
也。不罪！不罪！
【与孟亨之】
今日斋素，食麦饭笋脯有余味，意谓不减刍豢。念非吾亨之，莫识此味，故
饷一合，并建茗两片，食已，可与道媪对啜也。
【与何圣可】
辱示朱先生所着书诗，词义深矣，浅学曾不足以窥其万一。结发求道，笃老
不衰，世间有几人而匏系于此，不得一望其履幕，慨叹不已。久废笔砚，无以报
此嘉贶，益增愧赧。
【与毛维瞻】
岁行尽矣，风雨凄然。纸窗竹屋，灯火青荧。时于此间，得少佳趣。无由持
献，独享为愧，想当一笑也。
【与刘器之】
辱书，极论内外丹事，劣弟初不及此，受赐多矣。辄拜呈《方丈铭》一首，
更告与敲琢。看唐彦道处，亦有一赞，并为看过。因家兄龟年行，奉启。半醉中，
书字不谨。
【代夫人与福应真大师】
久不闻法音，驰仰殊深，即日远想起居安稳。儿从夫远谪，百念灰灭，持诵
之余，幸无恙。何时复见，一洗岭瘴。春寒，千万为法自重。不宣。旌德县君王
氏儿再拜。
【答开元明座主二首（之一）】
久别，思企不忘。辱书，具审法履安胜，为慰。贤上人前年来此，寻往金山，
多时不得消息，不知今安在也？石桥用工，初不灭裂，云何一水，便尔败坏，无
乃亦是不肖穷蹇所累耶？何时复相见，千万保爱。
【答开元明座主二首（之二）】
开元大殿，非吾师学行，人神响应，安能便成，可喜！可喜！此书附圣传，
途中更不封，勿讶！勿讶！
【与无释老师】
吾师要写大字，特为饮酒数杯，只用寻常小笔作二额，八字者可入石，六字
可上碑，两旁刻年月日及官位姓名，字小不称大伽蓝。示及大笔，皆市人用者，
不可使也。惠及奇菽，感服之至。
【与清隐老师二首（之一）】
黄长生人来，辱书，承起居佳胜为慰。示及黄君佳篇及山中图刻，欲令有所
记述，结缘净境，此宿所愿也。但多病久废笔砚，里中故人，屡有求诗文者，皆
未能副其请也。千万勿讶。
【与清隐老师二首（之二）】
净因之会，茫然如隔生矣。名言绝境，寤寐不忘。何日得脱缨绊，一闻笑语，
思渴！思渴！
【与人】
辱书，承起居佳胜。奇墨吾侪共宝，并蒙辍惠，惭悚之甚，敬佩厚意也。
【与金山佛印禅师（离黄州）】
辱书，伏承道体安佳，甚慰驰仰。见约游山，固所愿也。方迫往筠州，未即
走见。还日如约，匆匆布谢。
【与王文甫】
数日，不审尊候何如？前蒙恩量移汝州，比欲乞依旧黄州住，细思罪大责轻，
君恩至厚，不可不奔赴。数日念之，行计决矣。见已射得一舟，不出此月下旬起
发，沿流入淮，溯汴至雍丘、陈留间，出陆，至汝。劳费百端，势不得已。本意
终老江湖，与公扁舟往来，而事与心违，何胜慨叹。计公闻之，亦凄然也。甚有
事欲面话，治行殊未集，冗迫之甚，公能两三日间特一见访乎？至望！至望！元
弼药并书，乞便与送达。三五日间，买得瓷器，更烦差人得否？
【与王庆源】
穷僻少便，久不上状。窃惟退居以来，尊体胜常。黑头谢事，古今所共贤。
二疏师傅，渊明县令，均为高退，昔人初不为优劣也。谨以此为贺。二子学术成
就，瑞草桥果木成阴，卧想数年出仕，无一可愧者，此又有余味矣。除却虚名外
物，不知文太师何以加此，想当一笑也。某蒙恩量移汝州。回念坟墓，心目断绝。
方作舟行，何时复到汝，到后又须营办生事。此身漂然，奉羡何及。乍热，惟万
万顺时自重。
【与杨元素二首（之一）】
陈主簿人还，领手教。伏承比日台候万福，深慰驰仰。人物丰盛，池馆清丽，
足供啸咏之乐。数日来，人皆云公移徐州，虽未是实，然理当如此，惟汲汲行复
迁擢矣。某本欲秋间往见，而汝州之行，度不可免。见治装舟行，自洛阳出陆百
八十里至汝，虽缭绕邅回，然久困，资用殆尽，决不能陆行耳。无缘诣别，惟望
顺时为国自重。
【与杨元素二首（之二）】
城南有亚父冢，然非也。冢在居巢。城北有刘子政墓，昔欲为起一祠堂，以
水大不果。公若有余力，为成之，亦佳。城西有楚元王墓，曾出猎，至其下。石
佛山，亦佳观。
【与胡道士】
昨日起离，中途逆风吹往北岸，几葬鱼腹，知之。二诗录寄。到后，幸一两
字附递至池州贵知达。玉芝善守护，无为有力者所取。余惟保爱。
【与人】
久不奉书，叠承枉教字，慰感良深。比日起居佳胜。汝郡务简，儒师清闲，
于此相从，岂非甚幸。区区，非面莫究。令兄不敢别状，乞道恳。
【与佛印禅师三首（之一）】
专人来，辱书累幅，劳问备至，感怍不已。腊雪应时，山中苦寒，法体清康。
一水之隔，无缘躬诣道场，少闻謦欬，但深驰仰。
【与佛印禅师三首（之二）】
萝想高风，忽复披奉，欣慰可知。但累日烦扰为愧耳。重承人船相送，益用
感怍。别来法体何如？后会不远，万万保练。
【与佛印禅师三首（之三）】
专人来，复书教并偈，捧读慰喜。且审比日法体安稳，幸甚！幸甚！今闻秀
老赴召，为众望，公来长芦，如何！如何！某方议买刘氏田，成否未可知。须更
留数日，携家入山，决矣。殇子之戚，亦不复经营，惟感觉老，忧爱之深也。太
虚已去，知之。
【答贾耘老四首（之一）】
久不奉书，尚蒙记录。远枉手教，且审比日动止佳胜，感慰兼集。寄示石刻，
足见故人风义之深，且与世异趣也。新诗不蒙录示数篇，何也？贫固诗人之常，
齿落目昏，当是为双荷叶所困，未可专咎诗也。某发少加白耳，余如故。未缘往
见，万万自爱。
【答贾耘老四首（之二）】
仆已买田阳羡，当告圣主哀怜余生，许于此安置。幸而许者，遂筑室于荆溪
之上而老矣。仆当闭户不出，公当扁舟过我也。醉甚不成字，不罪。见滕公，且
告为卑末送相子来扬州。
【答贾耘老四首（之三）】
久放江湖，不见伟人，前在金山，滕元发以扁舟破巨浪来相见。出船，巍然
使人神耸。好个没兴底张镐相公。见时，且为致意。别后酒狂，甚长进也。老杜
云：“张公一生江海客，身长九尺须眉苍。”谓张镐也。萧嵩荐之云：“用之则
为帝王师，不用则穷谷一病叟耳。”
【答贾耘老四首（之四）】
今日舟中无他事，十指如悬棰，适有人致嘉酒，遂独饮一杯，醺然径醉。念
贾处士贫甚，无以慰其意，乃为作怪石古木一纸，每遇饥时，辄一开看，还能饱
人否？若吴兴有好事者，能为君月致米三石酒二斗终君之世者，便以赠之。不尔
者，可令双荷叶收掌，须添丁长，以付之也。
【与千之侄】
必强侄近在泗州，得书，喜知安乐。房眷子孙各无恙。秋试又不利，老叔甚
失望。然慎勿动心，益务积学而已。人苟知道，无适而不可，初不计得失也。闻
侄欲暂还乡，信否？叔舟行几一年，近于阳羡买得少田，意欲老焉。寻奏乞居常，
见邸报，已许。文字必在南都。此行略到彼葬却老奶二姨。（子由干奶也。）住
二十来日，却乘舟还阳羡。侄能来南都一相见否？叔甚欲一往见传正，自惟罪废
之余，动辄累人，故不果尔。甚有欲与侄言者，非面莫尽，想不惮数舍之远也。
寒暖不定，万万自爱。
【与潘彦明】
别来思念不去心，远想起居佳安，眷爱各无恙。不见黄榜，未敢驰贺，想必
高捷也。某两曾奉书，达否？屡梦东坡笑语，觉后惘然也。已买得宜兴一小庄，
且乞居彼，遂为常人矣。公必已赴省试。谩发此书，不复覼缕。惟千万保爱。
【与开元明师五首（之一）】
奉别累年，舟过境上，怀想不忘。遣人惠书，知法体安稳，感慰兼集。咫尺
无由往见，万万自爱。
【与开元明师五首（之二）】
石桥之坏，每为怅然。吾师经营，非不坚尽，当由穷蹇之人，所向无成，累
此桥耶？知尚未有涯，但勿废此志，岁丰人纾，会当成耳。仆已得请居常州，暂
至南京，即还南也。知之。
【与开元明师五首（之三）】
中前经过，幸闻清论，深欲还日再上谒，以数相知约在栖贤，且自德安径赴
之，遂成食言，悚息不已。比日法体何如？拙诗一首，聊以记一时之事耳，不须
示人。切祝！切祝！
【与开元明师五首（之四）】
久复一见，甚以为慰。泥雨远烦瓶锡，不克款语，但有感怍。乍远，千万保
爱。
【与开元明师五首（之五）】
近过南都，见致政太保张公。公以所藏禅月罗汉十六轴见授，云：“衰老无
复玩好，而私家畜画像，乏香灯供养，可择名蓝高僧施之。”今吾师远来相别，
岂此罗汉契缘在彼乎？敬以奉赠，亦太保公之本意也。
【答王定国三首（之一）】
辱惠书，并新诗妙曲，大慰所怀，河冻胶舟，咫尺千里，意思牢落，可知。
得知佳作，终日喜快，滞闷冰释。幸甚。近在常置一小庄子，岁可得百石，似可
足食。非不知扬州之美，穷猿投林，不暇择木也。承欲一相见，固鄙怀至愿，但
不如彼此省事之为愈也。
【答王定国三首（之二）】
御瘴之术，惟绝欲练气一事。本自衰晚当然，初不为瘴而作也。其余坦然无
疑，鸡猪鱼蒜，遇着便吃，生老病死，符到奉行，此法差似简径也。君实尝云：
“定国瘴烟窟里五年，面如红玉。”不知道，能如此否？老人知道，则不如尔，
顽愚即过之。先帝升遐，天下所共哀慕，而不肖与公，蒙恩尤深，固宜作挽词，
少陈万一。然有所不敢者耳。必深察此意。无状罪废，众欲置之死，而先帝独哀
之，而今而后，谁复出我于沟壑者。归耕没齿而已矣。
【答王定国三首（之三）】
近绝少过临宾客。知其衰懒，不能与人为轻重。见顾者渐少，殊觉自幸。昨
日偶见子华，嗟叹老弟之远外，蒙嘱，闻过必相告。吾弟大节过人而小事亦不经
意，正如作诗，高处可以追配古人，而失处亦受嗤于拙目。薄俗正好点检人小疵，
不可不留意也。
【答灵鹫遵老二首（之一）】
前日壁间一见新偈，便向泥土上识君，今日复蒙古藤奇句，益知前言之不妄
也。然既传之诸祖，何不自家留使。既已倒持，辄当逆化，呵呵。
【答灵鹫遵老二首（之二）】
叠辱手教，具审法体佳胜。扇子妙句，开发良多，本欲攀和，恐久立大众。
呵呵。